Résumé : Nati, une mère ours, et son ourson Mouss, incommodés par une chasse au sanglier, décident de se rendre au pic de l'Ours, situé très haut sur la montagne, afin d'hiberner en toute tranquillité. Le chien Toupoil les accompagne pour les aider à surmonter les dangers de la nature.