Notes : L'été s'annonce agité. Anna prépare les portes ouvertes de l'Olympic Horse club. Pour l'occasion, les moniteurs ont décidé d'investir dans de nouveaux chevaux mais Chance est une recrue particulière. Seule Anna semble être en mesure d'apprivoiser cette jument maltraitée...