Résumé : De Washington à Dublin, de Tokyo à New York, les anciens pensionnaires doivent lutter contre leurs démons. Sinéad se bat pour conserver son indépendance, les angoisses de Ti-Jean grandissent, Josh est tiraillé entre la voix de sa foi et celle de son coeur et Jack est confronté à d'étranges pulsions.